美国管理会计师协会(IMA)近日推出新版《管理会计词典》。该词典是在IMA 1990年11月发布的《管理会计公告第2A号:管理会计词汇》的基础上修订而成。自该公告发布至今,管理会计领域已经经历了巨大的变化,新的成本方法和生产技术不断涌现,新科技层出不穷,商务环境也日益国际化。这些变化都导致了管理会计知识主体的不断扩张,以及管理会计师掌握新兴专业词汇的巨大需求。此次新修订的《管理会计词典》,就是为了满足管理会计师在这种新环境下的需求。

 

管理会计

IMA《管理会计词典》

 

  此次修订工作由IMA的驻场教授及科研副总裁瑞夫·劳森主持。修订版中文翻译工作由北京国家会计学院金融研究所执行所长刘霄仑主持,由知名管理会计专家杨继良审校。

 

  本词典(英汉对照)共收录2009个辞条。辞条以英文字母顺序排列,每个辞条都包括英汉对照的单词及其释义,其中英文在上,中文翻译在下。

 

  “IMA编纂的《管理会计词典》,对于我们正确理解管理会计这门学科,有重要意义。刘霄仑教授翻译过《管理会计公告》,对待翻译工作的态度十分严谨。相信这本书能够对读者有所帮助。”杨继良称。

 

  本书也获得了多位CMA教学专家一致推荐,优财CMA案例培训教学专家杨晔表示,《管理会计词典》是一本权威的工具书,内容翔实全面,参考价值极高。它极大地解决了中国管理会计从业人员在阅读外国管理会计文献时出现的语言差异和释义困惑,并能够为中国管理会计师准确使用国际通用的管理会计专业名词提供帮助。